Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiesperanto-Kihispania - Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity....

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiesperantoKihispania

Category Chat

Kichwa
Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity....
Nakala
Tafsiri iliombwa na razor2702
Lugha ya kimaumbile: Kiesperanto

Mi ĝojas ke mi denove renkontis vin ĉe Ipernity. ĉu vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

Kichwa
Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Mecharto
Lugha inayolengwa: Kihispania

Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. ¿Sueles usar el Skype? Gracias. ¿Y tú?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 10 Januari 2010 00:46





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Disemba 2009 10:53

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola Mecharto,

La traducción parece correcta, pero creo que sonaría mejor:
"Me alegro de haber vuelto a verte..."

¿Qué te parece?

19 Disemba 2009 21:37

Mecharto
Idadi ya ujumbe: 10
Sí, tienes razón.