Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Esperanto-Espagnol - Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Esperanto

Espagnol

Catégorie Discussion

Titre	Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity....
Texte Proposé par razor2702	Langue de départ: Esperanto Mi Äojas ke mi denove renkontis vin Ä‰e Ipernity. Ä‰u vi ofte vizitas skajpon? dankon. Kaj vi?

Titre	Me alegro de haberte vuelto a ver en Ipernity...
Traduction Espagnol Traduit par Mecharto	Langue d'arrivée: Espagnol Me alegro de haber vuelto a verte en Ipernity. Â¿Sueles usar el Skype? Gracias. Â¿Y tÃº?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Janvier 2010 00:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Décembre 2009 10:53
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Mecharto, La traducciÃ³n parece correcta, pero creo que sonarÃa mejor: "Me alegro de haber vuelto a verte..." Â¿QuÃ© te parece?
		19 Décembre 2009 21:37
	Mecharto Nombre de messages: 10	SÃ, tienes razÃ³n.