Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Turco - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Turco

Categoria Frase

Título	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Texto Enviado por nicodelcampo	Língua de origem: Francês Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Título	iyi geceler
Tradução Turco Traduzido por janane	Língua alvo: Turco Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Última validação ou edição por handyy - 12 Agosto 2010 12:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Agosto 2010 16:52
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 Agosto 2010 12:12
	handyy Número de mensagens: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 Agosto 2010 13:30
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	Ne demek, rica ederim.