Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

טורקית

קטגוריה משפט

שם	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
טקסט נשלח על ידי nicodelcampo	שפת המקור: צרפתית Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

שם	iyi geceler
תרגום טורקית תורגם על ידי janane	שפת המטרה: טורקית Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

אושר לאחרונה ע"י handyy - 12 אוגוסט 2010 12:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 אוגוסט 2010 16:52
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 אוגוסט 2010 12:12
	handyy מספר הודעות: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 אוגוסט 2010 13:30
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Ne demek, rica ederim.