Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Rečenica

Naslov	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Tekst Poslao nicodelcampo	Izvorni jezik: Francuski Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Naslov	iyi geceler
Prevođenje Turski Preveo janane	Ciljni jezik: Turski Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 12 kolovoz 2010 12:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 kolovoz 2010 16:52
	44hazal44 Broj poruka: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 kolovoz 2010 12:12
	handyy Broj poruka: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 kolovoz 2010 13:30
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Ne demek, rica ederim.