Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ترکی - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

ترکی

طبقه جمله

عنوان	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
متن nicodelcampo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

عنوان	iyi geceler
ترجمه ترکی janane ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 12 آگوست 2010 12:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 آگوست 2010 16:52
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 آگوست 2010 12:12
	handyy تعداد پیامها: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 آگوست 2010 13:30
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Ne demek, rica ederim.