Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Francês - We were graduate students at XX University, but...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Francês

Categoria Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	We were graduate students at XX University, but...
Texto Enviado por Math2015	Língua de origem: Inglês We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Notas sobre a tradução	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Título	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Tradução Francês Traduzido por lenehc	Língua alvo: Francês Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Notas sobre a tradução	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Última validação ou edição por Francky5591

- 26 Junho 2015 12:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Junho 2015 09:46
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Junho 2015 15:28
	lenehc Número de mensagens: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......