Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - We were graduate students at XX University, but...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	We were graduate students at XX University, but...
Tекст Добавлено Math2015	Язык, с которого нужно перевести: Английский We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Комментарии для переводчика	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Статус	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Перевод Французский Перевод сделан lenehc	Язык, на который нужно перевести: Французский Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Комментарии для переводчика	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 26 Июнь 2015 12:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июнь 2015 09:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Июнь 2015 15:28
	lenehc Кол-во сообщений: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......