Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Francés - We were graduate students at XX University, but...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Francés

Categoría Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	We were graduate students at XX University, but...
Texto Propuesto por Math2015	Idioma de origen: Inglés We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Nota acerca de la traducción	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Título	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Traducción Francés Traducido por lenehc	Idioma de destino: Francés Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Nota acerca de la traducción	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Última validación o corrección por Francky5591

- 26 Junio 2015 12:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Junio 2015 09:46
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Junio 2015 15:28
	lenehc Cantidad de envíos: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......