Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - We were graduate students at XX University, but...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Kategoria Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	We were graduate students at XX University, but...
Teksti Lähettäjä Math2015	Alkuperäinen kieli: Englanti We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Huomioita käännöksestä	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Otsikko	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Käännös Ranska Kääntäjä lenehc	Kohdekieli: Ranska Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Huomioita käännöksestä	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 26 Kesäkuu 2015 12:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Kesäkuu 2015 09:46
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Kesäkuu 2015 15:28
	lenehc Viestien lukumäärä: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......