Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Френски - We were graduate students at XX University, but...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Категория Възпитание

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	We were graduate students at XX University, but...
Текст Предоставено от Math2015	Език, от който се превежда: Английски We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Забележки за превода	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Заглавие	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Превод Френски Преведено от lenehc	Желан език: Френски Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Забележки за превода	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

За последен път се одобри от Francky5591

- 26 Юни 2015 12:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Юни 2015 09:46
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Юни 2015 15:28
	lenehc Общо мнения: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......