Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - We were graduate students at XX University, but...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Kategorio Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	We were graduate students at XX University, but...
Teksto Submetigx per Math2015	Font-lingvo: Angla We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Rimarkoj pri la traduko	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Titolo	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Traduko Franca Tradukita per lenehc	Cel-lingvo: Franca Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Rimarkoj pri la traduko	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 26 Junio 2015 12:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Junio 2015 09:46
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Junio 2015 15:28
	lenehc Nombro da afiŝoj: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......