Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - We were graduate students at XX University, but...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Francuski

Kategorija Obrazovanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	We were graduate students at XX University, but...
Tekst Poslao Math2015	Izvorni jezik: Engleski We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Primjedbe o prijevodu	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Naslov	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Prevođenje Francuski Preveo lenehc	Ciljni jezik: Francuski Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Primjedbe o prijevodu	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 lipanj 2015 12:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 lipanj 2015 09:46
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 lipanj 2015 15:28
	lenehc Broj poruka: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......