Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - We were graduate students at XX University, but...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	We were graduate students at XX University, but...
본문 Math2015에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
이 번역물에 관한 주의사항	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

제목	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
번역 프랑스어 lenehc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
이 번역물에 관한 주의사항	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 6월 26일 12:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 6월 9일 09:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		2015년 6월 9일 15:28
	lenehc 게시물 갯수: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......