Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Grego - minha debilidade Ã© minha fortaleza

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Grego

Título	minha debilidade Ã© minha fortaleza
Texto Enviado por ornela	Língua de origem: Português Br minha debilidade Ã© minha fortaleza

Título	Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…
Tradução Grego Traduzido por inertia	Língua alvo: Grego Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…

Última validação ou edição por irini - 11 Outubro 2006 15:48

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Outubro 2006 18:52
	irini Número de mensagens: 849	Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct?
		9 Outubro 2006 16:38
	ornela Número de mensagens: 2	Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you
		9 Outubro 2006 19:19
	irini Número de mensagens: 849	But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?