Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ελληνικά - minha debilidade é minha fortaleza

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος minha debilidade é minha fortaleza Κείμενο Υποβλήθηκε από ornela Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας minha debilidade é minha fortaleza

τίτλος η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από inertia Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά Î· αδυναμία μου είναι η δύναμή μου

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 7 Οκτώβριος 2006 18:52 irini Αριθμός μηνυμάτων: 849 Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct? 9 Οκτώβριος 2006 16:38 ornela Αριθμός μηνυμάτων: 2 Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you 9 Οκτώβριος 2006 19:19 irini Αριθμός μηνυμάτων: 849 But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?