Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-그리스어 - minha debilidade é minha fortaleza

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어그리스어

제목
minha debilidade é minha fortaleza
본문
ornela에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

minha debilidade é minha fortaleza

제목
η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου
번역
그리스어

inertia에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 11일 15:48





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 10월 7일 18:52

irini
게시물 갯수: 849
Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct?

2006년 10월 9일 16:38

ornela
게시물 갯수: 2
Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you

2006년 10월 9일 19:19

irini
게시물 갯수: 849
But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?