Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-希腊语 - minha debilidade é minha fortaleza

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语希腊语

标题
minha debilidade é minha fortaleza
正文
提交 ornela
源语言: 巴西葡萄牙语

minha debilidade é minha fortaleza

标题
η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου
翻译
希腊语

翻译 inertia
目的语言: 希腊语

η αδυναμία μου είναι η δύναμή μου
irini认可或编辑 - 2006年 十月 11日 15:48





最近发帖

作者
帖子

2006年 十月 7日 18:52

irini
文章总计: 849
Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct?

2006年 十月 9日 16:38

ornela
文章总计: 2
Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you

2006年 十月 9日 19:19

irini
文章总计: 849
But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?