Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ギリシャ語 - minha debilidade Ã© minha fortaleza

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

タイトル	minha debilidade Ã© minha fortaleza
テキスト ornela様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 minha debilidade Ã© minha fortaleza

タイトル	Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…
翻訳ギリシャ語 inertia様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…

最終承認・編集者 irini - 2006年 10月 11日 15:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 10月 7日 18:52
	irini 投稿数: 849	Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct?
		2006年 10月 9日 16:38
	ornela 投稿数: 2	Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you
		2006年 10月 9日 19:19
	irini 投稿数: 849	But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?