Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Holandês

Categoria Frase - Negócios / Trabalho

Título	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Texto Enviado por ciaocomeva?	Língua de origem: Turco baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Título	misunderstanding
Tradução Inglês Traduzido por fatoche	Língua alvo: Inglês He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Notas sobre a tradução	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Última validação ou edição por kafetzou - 20 Março 2007 23:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Março 2007 23:48
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.