Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Rečenica - Posao / Zaposlenja

Naslov	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Tekst Poslao ciaocomeva?	Izvorni jezik: Turski baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Naslov	misunderstanding
Prevođenje Engleski Preveo fatoche	Ciljni jezik: Engleski He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Primjedbe o prijevodu	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 20 ožujak 2007 23:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 ožujak 2007 23:48
	kafetzou Broj poruka: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.