Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Catégorie Phrase - Argent/ Travail

Titre	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Texte Proposé par ciaocomeva?	Langue de départ: Turc baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Titre	misunderstanding
Traduction Anglais Traduit par fatoche	Langue d'arrivée: Anglais He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Commentaires pour la traduction	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Dernière édition ou validation par kafetzou - 20 Mars 2007 23:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mars 2007 23:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.