Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Categorie Propoziţie - Afaceri/Locuri de muncă

Titlu	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Text Înscris de ciaocomeva?	Limba sursă: Turcă baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Titlu	misunderstanding
Traducerea Engleză Tradus de fatoche	Limba ţintă: Engleză He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Observaţii despre traducere	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 20 Martie 2007 23:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Martie 2007 23:48
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.