Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Nederlanda

Kategorio Frazo - Komerco / Postenoj

Titolo	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Teksto Submetigx per ciaocomeva?	Font-lingvo: Turka baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Titolo	misunderstanding
Traduko Angla Tradukita per fatoche	Cel-lingvo: Angla He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Rimarkoj pri la traduko	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 20 Marto 2007 23:49

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Marto 2007 23:48
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.