Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Kategorija Sakinys - Verslas / Darbas

Pavadinimas	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Tekstas Pateikta ciaocomeva?	Originalo kalba: Turkų baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Pavadinimas	misunderstanding
Vertimas Anglų Išvertė fatoche	Kalba, į kurią verčiama: Anglų He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Pastabos apie vertimą	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Validated by kafetzou - 20 kovas 2007 23:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 kovas 2007 23:48
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.