Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Inglês - quattro minuti per sfiorarti

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Alemão

Inglês

Turco

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	quattro minuti per sfiorarti
Texto Enviado por giannina	Língua de origem: Italiano quattro minuti per sfiorarti
Notas sobre a tradução	bitte gut Ã¼bersetzen

Título	4min
Tradução Inglês Traduzido por Xini	Língua alvo: Inglês four minutes to sense you

Última validação ou edição por kafetzou - 12 Julho 2007 14:03

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Julho 2007 21:38
	kafetzou Número de mensagens: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Julho 2007 09:37
	Xini Número de mensagens: 1655	Ok. I'll edit.