Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Angla - quattro minuti per sfiorarti

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Franca

Germana

Angla

Turka

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	quattro minuti per sfiorarti
Teksto Submetigx per giannina	Font-lingvo: Italia quattro minuti per sfiorarti
Rimarkoj pri la traduko	bitte gut Ã¼bersetzen

Titolo	4min
Traduko Angla Tradukita per Xini	Cel-lingvo: Angla four minutes to sense you

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 12 Julio 2007 14:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Julio 2007 21:38
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Julio 2007 09:37
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ok. I'll edit.