Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - quattro minuti per sfiorarti

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Alemany

Anglès

Turc

Categoria Poesia

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	quattro minuti per sfiorarti
Text Enviat per giannina	Idioma orígen: Italià quattro minuti per sfiorarti
Notes sobre la traducció	bitte gut Ã¼bersetzen

Títol	4min
Traducció Anglès Traduït per Xini	Idioma destí: Anglès four minutes to sense you

Darrera validació o edició per kafetzou - 12 Juliol 2007 14:03

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2007 21:38
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Juliol 2007 09:37
	Xini Nombre de missatges: 1655	Ok. I'll edit.