Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - quattro minuti per sfiorarti

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Allemand

Anglais

Turc

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	quattro minuti per sfiorarti
Texte Proposé par giannina	Langue de départ: Italien quattro minuti per sfiorarti
Commentaires pour la traduction	bitte gut Ã¼bersetzen

Titre	4min
Traduction Anglais Traduit par Xini	Langue d'arrivée: Anglais four minutes to sense you

Dernière édition ou validation par kafetzou - 12 Juillet 2007 14:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Juillet 2007 21:38
	kafetzou Nombre de messages: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Juillet 2007 09:37
	Xini Nombre de messages: 1655	Ok. I'll edit.