Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - quattro minuti per sfiorarti

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Francés

Alemán

Inglés

Turco

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	quattro minuti per sfiorarti
Texto Propuesto por giannina	Idioma de origen: Italiano quattro minuti per sfiorarti
Nota acerca de la traducción	bitte gut Ã¼bersetzen

Título	4min
Traducción Inglés Traducido por Xini	Idioma de destino: Inglés four minutes to sense you

Última validación o corrección por kafetzou - 12 Julio 2007 14:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Julio 2007 21:38
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Julio 2007 09:37
	Xini Cantidad de envíos: 1655	Ok. I'll edit.