Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - quattro minuti per sfiorarti

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	quattro minuti per sfiorarti
Κείμενο Υποβλήθηκε από giannina	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά quattro minuti per sfiorarti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bitte gut Ã¼bersetzen

τίτλος	4min
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Xini	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά four minutes to sense you

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 12 Ιούλιος 2007 14:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Ιούλιος 2007 21:38
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Ιούλιος 2007 09:37
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Ok. I'll edit.