Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - quattro minuti per sfiorarti

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Французский

Немецкий

Английский

Турецкий

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	quattro minuti per sfiorarti
Tекст Добавлено giannina	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский quattro minuti per sfiorarti
Комментарии для переводчика	bitte gut Ã¼bersetzen

Статус	4min
Перевод Английский Перевод сделан Xini	Язык, на который нужно перевести: Английский four minutes to sense you

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Июль 2007 14:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2007 21:38
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Июль 2007 09:37
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ok. I'll edit.