Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - quattro minuti per sfiorarti

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Німецька

Англійська

Турецька

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	quattro minuti per sfiorarti
Текст Публікацію зроблено giannina	Мова оригіналу: Італійська quattro minuti per sfiorarti
Пояснення стосовно перекладу	bitte gut Ã¼bersetzen

Заголовок	4min
Переклад Англійська Переклад зроблено Xini	Мова, якою перекладати: Англійська four minutes to sense you

Затверджено kafetzou - 12 Липня 2007 14:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2007 21:38
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Липня 2007 09:37
	Xini Кількість повідомлень: 1655	Ok. I'll edit.