Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - quattro minuti per sfiorarti

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Saksa

Englanti

Turkki

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	quattro minuti per sfiorarti
Teksti Lähettäjä giannina	Alkuperäinen kieli: Italia quattro minuti per sfiorarti
Huomioita käännöksestä	bitte gut Ã¼bersetzen

Otsikko	4min
Käännös Englanti Kääntäjä Xini	Kohdekieli: Englanti four minutes to sense you

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 12 Heinäkuu 2007 14:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Heinäkuu 2007 21:38
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Heinäkuu 2007 09:37
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Ok. I'll edit.