Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - quattro minuti per sfiorarti

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Deutsch

Englisch

Türkisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	quattro minuti per sfiorarti
Text Übermittelt von giannina	Herkunftssprache: Italienisch quattro minuti per sfiorarti
Bemerkungen zur Übersetzung	bitte gut Ã¼bersetzen

Titel	4min
Übersetzung Englisch Übersetzt von Xini	Zielsprache: Englisch four minutes to sense you

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 12 Juli 2007 14:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 Juli 2007 21:38
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Juli 2007 09:37
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Ok. I'll edit.