Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - quattro minuti per sfiorarti

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Немски

Английски

Турски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	quattro minuti per sfiorarti
Текст Предоставено от giannina	Език, от който се превежда: Италиански quattro minuti per sfiorarti
Забележки за превода	bitte gut Ã¼bersetzen

Заглавие	4min
Превод Английски Преведено от Xini	Желан език: Английски four minutes to sense you

За последен път се одобри от kafetzou - 12 Юли 2007 14:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2007 21:38
	kafetzou Общо мнения: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 Юли 2007 09:37
	Xini Общо мнения: 1655	Ok. I'll edit.