Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Inglês - Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ -...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Inglês

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ -...
Texto Enviado por l3o2you	Língua de origem: Árabe Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ - Ø§Ø³Ù…Ù‰ Ù†ÙˆØ§Ù„ ÙˆØÙ„ÙˆÙ‡ ÙˆØ§ÙŠØ¯ ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ø§Ù…ÙŠÙ„Ù‰
Notas sobre a tradução	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	I am a strange case.....
Tradução Inglês Traduzido por mem013	Língua alvo: Inglês I am a strange case - I am lesbian - if you like that - my name is Nawal and I am very beautiful. Here is my email

Última validação ou edição por kafetzou - 1 Agosto 2007 14:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Julho 2007 23:01
	kafetzou Número de mensagens: 7963	What is "if you like it" here? Does she mean "if you like my name", or "if you are interested"?
		1 Agosto 2007 08:17
	mem013 Número de mensagens: 1	She means " If you are interested
		1 Agosto 2007 14:03
	kafetzou Número de mensagens: 7963	OK; thanks. I changed "it" to "that" to make it clearer in English.