Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Inglés - Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ -...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Inglés

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ -...
Texto Propuesto por l3o2you	Idioma de origen: Árabe Ø§Ù†Ø§ ØØ§Ù„Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨Ù‡ - Ø§Ù†Ø§ Ù„ÙŠØ²Ø¨ÙŠØ§Ù†- ÙˆØ§Ø°Ø§ Ù„Ø¬Ù…Ø²Ø§Ø¬ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ - Ø§Ø³Ù…Ù‰ Ù†ÙˆØ§Ù„ ÙˆØÙ„ÙˆÙ‡ ÙˆØ§ÙŠØ¯ ÙˆÙ‡Ø°Ø§ Ø§Ù…ÙŠÙ„Ù‰
Nota acerca de la traducción	AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	I am a strange case.....
Traducción Inglés Traducido por mem013	Idioma de destino: Inglés I am a strange case - I am lesbian - if you like that - my name is Nawal and I am very beautiful. Here is my email

Última validación o corrección por kafetzou - 1 Agosto 2007 14:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Julio 2007 23:01
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	What is "if you like it" here? Does she mean "if you like my name", or "if you are interested"?
		1 Agosto 2007 08:17
	mem013 Cantidad de envíos: 1	She means " If you are interested
		1 Agosto 2007 14:03
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	OK; thanks. I changed "it" to "that" to make it clearer in English.