Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Árabe - Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Árabe

Árabe

Espanhol

Português

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Texto a ser traduzido Enviado por Xoca	Língua de origem: Árabe Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Notas sobre a tradução	elmota bridge: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...

Última edição por elmota - 15 Agosto 2007 17:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Agosto 2007 16:24
	elmota Número de mensagens: 744	this sounds like two people talking at the same time! here is what i can say it means in english: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...
		7 Setembro 2007 09:54
	elmota Número de mensagens: 744	hey i just found out what it might mean: "Thank you for your participation, that's because I have adored Donma" (okay the word Donma can be a name!)