Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Арабский - الشكر لمشاركتكم هذا أنني كنت اعشق دونما

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийИспанскийПортугальский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
الشكر لمشاركتكم هذا أنني كنت اعشق دونما
Текст для перевода
Добавлено Xoca
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

الشكر لمشاركتكم هذا أنني كنت اعشق دونما
Комментарии для переводчика
elmota bridge:
Thank you for your participation, that's because I have always adored ...
Последние изменения внесены elmota - 15 Август 2007 17:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Август 2007 16:24

elmota
Кол-во сообщений: 744
this sounds like two people talking at the same time! here is what i can say it means in english:
Thank you for your participation, that's because I have always adored ...

7 Сентябрь 2007 09:54

elmota
Кол-во сообщений: 744
hey i just found out what it might mean:
"Thank you for your participation, that's because I have adored Donma" (okay the word Donma can be a name!)