Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Àrab - Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Àrab

Àrab

Castellà

Portuguès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Text a traduir Enviat per Xoca	Idioma orígen: Àrab Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Notes sobre la traducció	elmota bridge: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...

Darrera edició per elmota - 15 Agost 2007 17:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Agost 2007 16:24
	elmota Nombre de missatges: 744	this sounds like two people talking at the same time! here is what i can say it means in english: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...
		7 Setembre 2007 09:54
	elmota Nombre de missatges: 744	hey i just found out what it might mean: "Thank you for your participation, that's because I have adored Donma" (okay the word Donma can be a name!)