Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Espagnol

Portugais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Texte à traduire Proposé par Xoca	Langue de départ: Arabe Ø§Ù„Ø´ÙƒØ± Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒÙ… Ù‡Ø°Ø§ Ø£Ù†Ù†ÙŠ ÙƒÙ†Øª Ø§Ø¹Ø´Ù‚ Ø¯ÙˆÙ†Ù…Ø§
Commentaires pour la traduction	elmota bridge: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...

Dernière édition par elmota - 15 Août 2007 17:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2007 16:24
	elmota Nombre de messages: 744	this sounds like two people talking at the same time! here is what i can say it means in english: Thank you for your participation, that's because I have always adored ...
		7 Septembre 2007 09:54
	elmota Nombre de messages: 744	hey i just found out what it might mean: "Thank you for your participation, that's because I have adored Donma" (okay the word Donma can be a name!)