Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Sérvio - ciao tesoro stax ci vediamo?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Croata

Sérvio

Albanês

Categoria Palavra

Título	ciao tesoro stax ci vediamo?
Texto Enviado por marius.tidus	Língua de origem: Italiano ciao tesoro stax ci vediamo?

Título	ciao tesoro stax ci vediamo?
Tradução Sérvio Traduzido por Verka	Língua alvo: Sérvio Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

Última validação ou edição por Roller-Coaster - 18 Novembro 2007 13:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Novembro 2007 19:02
	lakil Número de mensagens: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		15 Novembro 2007 19:27
	Verka Número de mensagens: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		15 Novembro 2007 19:37
	grafikus Número de mensagens: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		16 Novembro 2007 12:06
	Roller-Coaster Número de mensagens: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		17 Novembro 2007 22:29
	Maski Número de mensagens: 326	Hm, onda cu i ja