Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Сръбски - ciao tesoro stax ci vediamo?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Хърватски

Сръбски

Албански

Категория Дума

Заглавие	ciao tesoro stax ci vediamo?
Текст Предоставено от marius.tidus	Език, от който се превежда: Италиански ciao tesoro stax ci vediamo?

Заглавие	ciao tesoro stax ci vediamo?
Превод Сръбски Преведено от Verka	Желан език: Сръбски Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 18 Ноември 2007 13:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Ноември 2007 19:02
	lakil Общо мнения: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		15 Ноември 2007 19:27
	Verka Общо мнения: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		15 Ноември 2007 19:37
	grafikus Общо мнения: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		16 Ноември 2007 12:06
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		17 Ноември 2007 22:29
	Maski Общо мнения: 326	Hm, onda cu i ja