Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Сербский - ciao tesoro stax ci vediamo?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Хорватский

Сербский

Албанский

Категория Слово

Статус	ciao tesoro stax ci vediamo?
Tекст Добавлено marius.tidus	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский ciao tesoro stax ci vediamo?

Статус	ciao tesoro stax ci vediamo?
Перевод Сербский Перевод сделан Verka	Язык, на который нужно перевести: Сербский Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 18 Ноябрь 2007 13:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2007 19:02
	lakil Кол-во сообщений: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		15 Ноябрь 2007 19:27
	Verka Кол-во сообщений: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		15 Ноябрь 2007 19:37
	grafikus Кол-во сообщений: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		16 Ноябрь 2007 12:06
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		17 Ноябрь 2007 22:29
	Maski Кол-во сообщений: 326	Hm, onda cu i ja