Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Servisch - ciao tesoro stax ci vediamo?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Kroatisch

Servisch

Albanees

Categorie Woord

Titel	ciao tesoro stax ci vediamo?
Tekst Opgestuurd door marius.tidus	Uitgangs-taal: Italiaans ciao tesoro stax ci vediamo?

Titel	ciao tesoro stax ci vediamo?
Vertaling Servisch Vertaald door Verka	Doel-taal: Servisch Ä†ao zlato moje, vidimo se veÄeras?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 18 november 2007 13:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 november 2007 19:02
	lakil Aantal berichten: 249	I would use blago moje instead bogatstvo moje, but the transation is right. :-)
		15 november 2007 19:27
	Verka Aantal berichten: 57	rasumela sam vas! hvala! ali ne znam dobro engeljski, bolje znam srpski hrvatski, bosanski! ))))
		15 november 2007 19:37
	grafikus Aantal berichten: 31	Po mom misljenju "tesoro" kao trezor bi se najlepse preveo kao "blago moje" i naravno veliko Ð‹ na mesto Ð§. Ð‹Ð°Ð¾
		16 november 2007 12:06
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Mala ispravka - STAX znaci VECERAS tj. stasera - malo cudna varijacija ali sta je tu je. Verka ajd' popravi pa da zavrsavamo
		17 november 2007 22:29
	Maski Aantal berichten: 326	Hm, onda cu i ja