Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...
Texto Enviado por westnikita	Língua de origem: Turco senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni aradive seni benden Ã§ok hoslandigini soyledi bende kabul. sadece uÃ§ak bileti al otel alma.

Título	un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Espanhol un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo, me telefoneÃ³ y me dijo que se siente muy atraÃdo por ti, a mi parecer es una confesiÃ³n. Pagas solamente el billete de aviÃ³n no reservas el hotel.

Última validação ou edição por Lila F. - 10 Dezembro 2007 17:55

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Dezembro 2007 02:30
	guilon Número de mensagens: 1549	Miss: -"discusiÃ³n" sÃ³lo lleva acento en la o -"mucho atraÃdo" es errÃ³neo, es "muy atraÃdo", y "atraÃdo" es con acento -No debes usar la forma de tuteo -> "contigo" y luego pasar al voseo -> "por vos", es mejor que pongas "por ti".
		9 Dezembro 2007 06:36
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Thank you Guillon