Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...
טקסט נשלח על ידי westnikita	שפת המקור: טורקית senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni aradive seni benden Ã§ok hoslandigini soyledi bende kabul. sadece uÃ§ak bileti al otel alma.

שם	un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo
תרגום ספרדית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: ספרדית un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo, me telefoneÃ³ y me dijo que se siente muy atraÃdo por ti, a mi parecer es una confesiÃ³n. Pagas solamente el billete de aviÃ³n no reservas el hotel.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 10 דצמבר 2007 17:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 דצמבר 2007 02:30
	guilon מספר הודעות: 1549	Miss: -"discusiÃ³n" sÃ³lo lleva acento en la o -"mucho atraÃdo" es errÃ³neo, es "muy atraÃdo", y "atraÃdo" es con acento -No debes usar la forma de tuteo -> "contigo" y luego pasar al voseo -> "por vos", es mejor que pongas "por ti".
		9 דצמבר 2007 06:36
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Thank you Guillon