Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...
Tекст Добавлено westnikita	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni aradive seni benden Ã§ok hoslandigini soyledi bende kabul. sadece uÃ§ak bileti al otel alma.

Статус	un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo
Перевод Испанский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Испанский un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo, me telefoneÃ³ y me dijo que se siente muy atraÃdo por ti, a mi parecer es una confesiÃ³n. Pagas solamente el billete de aviÃ³n no reservas el hotel.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 10 Декабрь 2007 17:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2007 02:30
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Miss: -"discusiÃ³n" sÃ³lo lleva acento en la o -"mucho atraÃdo" es errÃ³neo, es "muy atraÃdo", y "atraÃdo" es con acento -No debes usar la forma de tuteo -> "contigo" y luego pasar al voseo -> "por vos", es mejor que pongas "por ti".
		9 Декабрь 2007 06:36
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Thank you Guillon