Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni...
Teksti Lähettäjä westnikita	Alkuperäinen kieli: Turkki senin le ilk gÃ¶rÃ¼smenizden 1 gÃ¼n Ã¶nce beni aradive seni benden Ã§ok hoslandigini soyledi bende kabul. sadece uÃ§ak bileti al otel alma.

Otsikko	un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja un dÃa antes de su primera discusiÃ³n contigo, me telefoneÃ³ y me dijo que se siente muy atraÃdo por ti, a mi parecer es una confesiÃ³n. Pagas solamente el billete de aviÃ³n no reservas el hotel.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 10 Joulukuu 2007 17:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Joulukuu 2007 02:30
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Miss: -"discusiÃ³n" sÃ³lo lleva acento en la o -"mucho atraÃdo" es errÃ³neo, es "muy atraÃdo", y "atraÃdo" es con acento -No debes usar la forma de tuteo -> "contigo" y luego pasar al voseo -> "por vos", es mejor que pongas "por ti".
		9 Joulukuu 2007 06:36
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Thank you Guillon